馬籠宿の観光の際のお食事、軽食、お土産は馬籠館へお越しください。駐車場完備。

馬籠宿廣域訪問地圖

地図


車での所要時間

飛機

信州
松本機場
小松
國際機場
中部
國際機場
富士山静岡
國際機場
名古屋
小牧空港
富山
國際機場
北海道
千歳國際機場
1小時45分鐘 1小時45分鐘 2小時 2小時 X 1小時30分鐘
沖縄
那覇國際機場
X 2小時30分鐘 2小時30分鐘 2小時30分鐘 X X
東京
羽田國際機場
X 1小時 1小時 X X 1小時5分鐘
東京
成田國際機場
X 1小時20分鐘 1小時10分鐘 X X X
九州
福岡國際機場
1小時30分鐘 2小時 1小時30分鐘 1小時40分鐘 1小時30分鐘 X
中國、臺灣、香港、新加坡等亞洲地區的旅遊業工作者们:

歡迎來到中山道、木曾路馬龍宿、馬龍館“馬龍屋蕎麥面店”!

馬籠宿

選擇馬龍宿作為旅遊的地點,那就壹定要來馬龍館嘗壹嘗美味的料理。
這裏常年營業,全年無休。不管妳是什麽季節什麽時候來木曾路旅遊,我們都恭候妳的旅遊團隊的預約與光臨。

這裏設施非常完善,有能容納25輛大型旅遊觀光巴士的停車場,還有能容納320名觀光遊客的大會場,就不用擔心人多的問題。
還要介紹壹下的是這裏中飯的菜譜, 是以日本和食料理為代表的“和食便當”,除此之外還搭配了壹系列季節性的傳統日本料理,每個季節都有所不同。
我们也可以根據客人的預算來制定菜譜的內容。
除此之外的海外旅遊業工作者們,如有對馬龍宿感興趣的地方或不詳之處,也可以通過官方網站,郵箱、FAX的形式來咨詢具體事項內容。

在馬龍宿周圍的壹些旅遊地中,例如立山、高山、下呂、松本、上高地等,馬龍宿食結合了國寶犬山城與國寶松本城於壹體,富含了濃厚江戶時代氣息的著名古建筑。
從名古屋中部國際機場,轉電車和觀光巴士,大約花2個小時15分鐘的路程就能到達江戶時期遺留下來保存較好的古跡馬龍宿中山道。
既可以把馬龍宿作為到日本最初的旅遊地,也可以作為結束日本旅遊之旅回國之前的最後壹站,別有風味的旅遊勝地。從壹九九幾年開始到現在,馬龍宿已經迎接過大量的海外遊客,已有20多年的歷史了。
馬龍宿從每年的春天到秋天,景色都有所不同,歡迎來馬龍宿的中山道来徒步看看,欣賞壹下不壹樣的日本文化。
而且周圍設施完善,有可供遊客休息和用餐的地方,非常方便。歡迎來馬龍宿體驗別有風味的日本旅行,來馬龍館品嘗正宗傳統的日本和食料理。
如果選擇了馬龍宿為旅遊地點,我們也會為妳安排周圍壹系列的旅遊景點的旅遊行程。

“馬籠館參加了中部運輸局“中部升龍道項目”。
“馬籠館加入了“岐阜縣觀光聯盟”。”

下面具體介紹壹下有關於“馬龍館蕎麥面店”的和食便當

和食便当

和食便當是傳統日本文化的壹部分,便當也是日本膳食文化的代表。
日本的便當是把各式各樣的食材精心包裝、擺放在壹個盒子裏,是日本傳統的膳食方法之壹。
打開便當盒時對裏面內容那種期待感,把很多菜品放在盒中,進而體現出壹種世界觀,便當正是日本特有的文化。
今“Bento”(便當的日語讀音)”這個單詞甚至已經被寫進了英文辭典。
麥面店裏的便當,都是用當天新鮮的食材,自家腌制的魚,和自家特制的蕎麥醬,配上熱氣騰騰的蕎麥面,大家都知道蕎麥對身體的健康特别有好处。
在客人們到來之前,便當的盒子都是不打開的,其他菜肴也會用相應木的容器蓋好,以保證菜的鮮度與溫度,每壹個便當都是店裏所有的人精心制作的。
在客人用餐的同时还能欣赏这里著名的恵那山,欢迎来马龙馆品尝自家制的和食便当。

留有江戶時代殘跡的驛站村 馬籠宿

江戶時代,德川家康爲了支配全國,整備了以江戶為起點5個陸上交通道路。這個被稱爲“五街道”之一的“中山道”連結了江戶(現在的東京)與京(現在的京都)。全長大約540公里,共設有69個驛站村。
馬籠宿是從江戶數起第43個驛站村,位于木曾11個驛站村裏的最南端。漫步於中山道的石板道坡路及兩旁櫛比鱗次的村落時,能夠感受到江戶時代的氣息。還有,此處還是文學大師島崎藤村的誕生之地。在藤村紀念館,資料舘也都能夠閲覽相關資料。

每年的11月會舉行 馬龍宿的遊行祭祀活動。

“皇女和宮下嫁排隊”,秋天的黃昏的馬籠宿模糊的燈中照亮的“燈街道”“島田公園紅葉照明」等會召開。
另外在嚴冬期的1月末~2月月初木路傳遞,“冰雪的燈會”也會舉行。”

“中山道木曾路馬籠宿是岐阜縣很好的觀光景點,是受從海外來的很多的團體歡迎的觀光地。”
“也可以作為從東京〜名古屋,京都,大阪的長距離移動中您的午餐休息,司機,導遊員的長時間的休息場所請務必利用。”

馬籠舘介紹

馬籠舘位于馬籠宿石板道的交接處,是餐飲店,紀念品店具有的觀光景點。到馬籠宿一遊的時候,也可以到這裡來走走看看。
美味獨特蕎麥的“蕎麥處馬籠屋(そば処まごめや)”,茶房”籠”( 喫茶 ),豆類專門店“清水屋”。想吃點小零食的時候,馬籠舘本舘旁邊的“小店(攤販)”有蕨麻薯冰淇淋,五平餅等名特產。
“蕎麥處馬籠屋(そば処まごめや)”不僅僅提供美食小吃,並設有各種名產品販賣專櫃。
用轮椅在来店的情况下、在十字路口附近有与人行道的高低差别的少的地方以及斜面。

馬龍宿在從19號國道往木曾路的方向的途中,開車10分鐘左右的車程,馬龍館就像是壹個路上的車站,有提供遊客上廁所和休息的地方,也装有殘疾人的廁所,供行動不方便的遊客使用。

緑の紅葉バラと水車

団体(組織套餐・組織鍋)

C定食

C定食 1080円(税込)

組織套餐 1080日園
 
C定食 1296円(税込)
織鍋 1296日園
C定食 1620円(税込)
織鍋 1620日園
C定食 2160円(税込)
織鍋 2160日園
C定食 2700円(税込)
織鍋 2700日園
岩魚の塩焼き
附加菜单
更紗・紅鱒の刺身
附加菜单
五平餅2本
附加菜单
馬刺し
附加菜单


組織鍋

組織鍋 1296日園(只有冬季:11月21日〜3月)
 

組織鍋

組織鍋 1620日園(只有冬季:11月21日〜3月)
 

有面向孩子的用餐(兒童午餐) 詳情請諮詢

●●●非表示 ここから ●●●

せいろ三段重

せいろ三段重  3240円(税込)

組織套餐 3240日園
 
せいろ三段重  2700円(税込)
組織套餐 2700日園


●●●非表示 ここまで ●●●

水稻將隨季節而變化。

春:山菜おこわ(4月1日〜5月31日)
山菜おこわは晴れの日の赤飯以上の贅沢なご馳走。木曽谷の祝膳。

夏:朴葉寿司(6月1日〜8月31日)
夏の昼食、夏の共同作業のふるまいご飯。
朴葉に寿司飯を包んだ、木曽の杣(そま=木こり)や百姓のお手軽携帯食。

秋:栗おこわ(9月1日〜11月30日)
渋皮の むけし女は 見えねども 栗のこわめし 爰(ここ)の名物
(中山道膝栗毛より 作:十辺舎一九 文政2年:1819年に馬籠峠を旅した)

冬:とろろご飯(12月1日〜2月28日)
とろろご飯で冬旅の旅人をもてなしたのが江戸時代。

山菜おこわ

春(3月~5月)
山菜おこわ

朴葉寿司

夏(6月~8月)
朴葉寿司

栗おこわご飯

秋(9月~11月)
栗おこわご飯

とろろご飯

冬(12月~2月)
とろろご飯

●●●非表示 ここから ●●●

C和牛鍋定食

C和牛鍋定食 2700円(税込)

組織鍋 2700日園
 
岩魚の塩焼き
附加菜单
更紗・紅鱒の刺身
附加菜单
五平餅2本
附加菜单
馬刺し
附加菜单

●●●非表示 ここまで ●●●

●●●非表示 ここから ●●●

C和牛鍋定食

C和牛鍋定食・岩魚の塩焼き版  3240円(税込) )

組織鍋 3240日園
 
C和牛鍋定食・季節の果物版  3240円(税込)
織鍋 3240日園
C和牛定食・川ます版 3240円(税込)
織鍋 3240日園
C和牛定食・馬刺し版 3240円(税込)
織鍋 3240日園


●●●非表示 ここまで ●●●

蕎麥處馬籠屋(そば処まごめや)

馬籠屋入り口馬籠屋の庭
馬籠屋ペットお食事処馬籠屋館内
まごめやからの景色
恵那山の眺めまごめや2階団体様用席
まごめや2階団体様用席

土產

所有的紀念品可以通關。

馬龍宿自家制美味和食土特產
首先介紹兩種研制魚的土特產,是活躍在馬龍宿壹帶河裏非常新鮮的魚種,通過“甘露煮”日本壹種傳統特殊的腌制方式制作而成的,並且用蒸餾殺菌袋包裝,可以保存非常長的時間。“甘露煮”也是日本和食關於河裏的魚的做法的方式之壹。
馬籠館天魚甘露煮:岐阜县奖励奖纪念品
あまご甘露煮

還有壹個要介紹的是,味增蕎麥醬。選用上好的蕎麥和自家制味增醬混合在壹起,通過長時間的放置,才讓兩樣東西完全融合。日本人喜歡拿蕎麥醬拌飯吃,幾対身體好,又增加了食欲。非常不錯的土特產。

最後是馬龍館為大家推薦的帯回国的土特產
山柿 — 美味甜口的幹柿,老少皆宜,既可以當零食點心吃,也可以和料理壹起做,作為料理的配料。
腌蘿蔔幹 — 日本最具代表性的腌菜,選用日本蘿蔔特制而成,是日本田園菜肴中的家常菜。
花豆 — 是扁豆的壹種,比扁豆稍微大壹點的大小,通過烹煮的方法制作而成,也是日本料理中不可缺少的壹部分。
馬龍屋特制木耳 — 也是通過日本和食方式”佃煮”制作而成。
木曾 絲柏升 — 升是古時候用來測量酒跟液體的道具,現代是在酒席座上用來喝酒的。
把酒倒入絲柏升裏,會有絲柏的香味飄出來。
往紋理漂亮的絲柏升裏倒入滿滿的好喝的日本酒,請您喝壹杯
木曾 絲柏筷子 — 由木曾谷成長的檜的樹被做出的檜筷子
「絲柏」包含著抗菌作用強的絲柏硫醇這個成分。
驚人的輕,很硬,不怕水。筷子很難折。用「木曾絲柏筷子」吃飯、會很好吃。
有「漆器類型」和「切削類型」這2種

招き猫人形柿
花豆そば茶漬物
きくらげ和紙小物たたみぞうり

職員全體,衷心期待國外貴賓的到來。
請各位貴賓能夠盡情的享受馬籠宿漫步!

翻訳協力(域学連携) 中京学院大学:中津川市
 

日本政府観光局(JUNT)
http://www.jnto.go.jp
http://m.japan.travel/eng/index.php

 

中部運輸局:昇龍道_中部北陸之旅行  Go! Central Japan


岐阜旅遊導覧  GIFU TRAVEL GUIDE


日本長野縣観光指南  Go! Nagano


愛知縣観光導遊  Sightseeing assochiation Aichi


富山旅行指南 Tourist information in TOYAMA


石川縣旅遊網  Officail Ishikawa travel duide


福井縣観光旅遊導覧 FUKUI Prefecture Tourism Federation


日本滋賀県観光導遊  Go! Biwako


名古屋観光指南 Nagoya Info -Nagoya Travel Guide-Nagoya convention & visitors bureau


Safety tips

お問合せ・ご相談を承ります。お気軽にご連絡ください。

Honda Dogにも掲載されています!

世界に響く木曽の木地師の技

このページのトップへ
馬籠館

馬籠館 〒508-0502岐阜県中津川市馬籠4571-1 
TEL:0573-69-1111 FAX:0573-69-2746 お電話対応時間/9:00~17:00 年中無休